1
00:01:47,341 --> 00:01:49,037
ROGAN: Gute Arbeit, Hollis.
2
00:01:54,348 --> 00:01:55,782
[Redet undeutlich]
3
00:02:03,290 --> 00:02:06,522
Wir bekamen 10 Minuten vorher
Swing Guard macht seine Runden.
4
00:02:09,463 --> 00:02:11,989
Die Raketen sind
in der zweiten Reihe.
5
00:02:12,666 --> 00:02:15,693
Mr. Sacker wird es sein
Sehr glücklich mit dir, Hollis.
6
00:02:17,070 --> 00:02:18,629
In Ordnung.
7
00:02:29,449 --> 00:02:32,908
Wir haben nichts von Curt Hollis gehört,
Codename „Leprechaun“, in drei Wochen.
8
00:02:33,086 --> 00:02:36,181
Ist das nicht der Typ, der ausgestiegen ist?
Sichtweite in Marokko seit über einem Monat?
9
00:02:36,356 --> 00:02:40,225
Rechts. Wir haben ihn endlich aufgespürt
in Tanger mit einer Bauchtänzerin zusammenleben.
10
00:02:40,394 --> 00:02:42,761
Er ist gut, aber er hat es
diese Sache mit den Damen.
11
00:02:42,963 --> 00:02:44,829
Klingt nach jemandem
sonst wissen wir es.
12
00:02:44,998 --> 00:02:46,057
Cool, ja?
13
00:02:46,233 --> 00:02:49,169
Ich dachte, er wäre gerade erst zurückgekommen
eine haarige Operation in Teheran.
14
00:02:49,336 --> 00:02:50,395
Er tat es.
15
00:02:50,570 --> 00:02:53,369
Ich habe Angst, dass ich es geschickt habe
ihn zu früh zurück auf dem Feld.
16
00:02:53,540 --> 00:02:56,942
Es sollte einfach sein
Überwachungsoperation. Füllen Sie ihn aus.
17
00:02:57,110 --> 00:02:59,409
Ja, Hollis' Mission
war, Peter Sacker zu finden...
18
00:02:59,579 --> 00:03:02,606
wahrscheinlich am deutlichsten
Steuerreformer des Landes.
19
00:03:02,783 --> 00:03:04,684
In letzter Zeit gibt es
Es gab einige Berichte.
20
00:03:04,851 --> 00:03:09,289
Sieht so aus, als ob Sackers Anhänger das nicht tun
die harmlosen Revisionisten, für die sie sich ausgeben.
21
00:03:09,756 --> 00:03:11,884
Hollis wurde geschickt
Bestätigen Sie diese Berichte.
22
00:03:12,059 --> 00:03:15,257
Er sollte lokalisieren und
Sackers Operationsbasis infiltrieren.
23
00:03:15,429 --> 00:03:18,263
Eine kleine Gemeinschaft
er nennt Neue Utopie.
24
00:03:18,432 --> 00:03:21,527
Wir haben ein Team dorthin geschickt
Ort, von dem aus er gefunkt hat...
25
00:03:21,702 --> 00:03:23,398
aber es war niemand da.
26
00:03:23,570 --> 00:03:24,697
Glaubst du, er hat sich verbrannt?
27
00:03:24,871 --> 00:03:26,601
Wahrscheinlicher ist ein Ausgebranntsein.
28
00:03:26,773 --> 00:03:28,264
Sacker stand auf einer Beobachtungsliste.
29
00:03:28,442 --> 00:03:31,879
Er ist mit keinem verbunden
gewalttätiges oder subversives Verhalten.
30
00:03:32,045 --> 00:03:35,140
Warum schickst du mich? Warum
Kannst du da nicht einen Neuling einsetzen?
31
00:03:35,315 --> 00:03:38,285
Oh, das bin ich. Ich will
Du sollst Amanda mitnehmen.
32
00:03:38,785 --> 00:03:39,946
Oh, Billy.
33
00:03:40,120 --> 00:03:42,817
Sie ist in Virginia aufgewachsen.
Sollte die Landschaft gut kennen.
34
00:03:43,023 --> 00:03:45,720
Sie hat wahrscheinlich viel getan
Dort campen wir mit den Blue Jays.
35
00:03:45,892 --> 00:03:47,451
[lacht]
36
00:04:18,191 --> 00:04:19,989
Möchten Sie ein
Hühnchensandwich?
37
00:04:20,160 --> 00:04:22,652
Äh... Amanda, das
wird kein Picknick sein.
38
00:04:22,829 --> 00:04:25,799
Oh, ich weiß. Das bin ich nicht
Ich erwarte ein Picknick.
39
00:04:26,500 --> 00:04:30,096
Was...? Ich habe genug gelesen
Material dort, um eine Bibliothek zu gründen.
40
00:04:30,270 --> 00:04:33,331
Nein, nur der Junior
Trailblazers-Handbuch, Campingplätze...
41
00:04:33,507 --> 00:04:35,100
und die Junior Trailblazers-Karte.
42
00:04:35,275 --> 00:04:39,212
- An den Agenturkarten ist nichts auszusetzen.
- Ich weiß. Ich habe Bindfaden und einen Kompass ...
43
00:04:39,379 --> 00:04:44,044
und mein Schweizer Taschenmesser. Und
Dann ist da noch mein Ass im Ärmel:
44
00:04:44,217 --> 00:04:46,186
ein wasserdichtes Streichholz.
45
00:04:46,353 --> 00:04:49,187
- Nur einer?
- Ein guter Scout braucht nur einen.
46
00:04:50,490 --> 00:04:51,719
Ich hasse es, dich zu enttäuschen...
47
00:04:51,892 --> 00:04:56,330
aber das ist nichts anderes als ein
Hühnerfutteraufgabe. Heh.
48
00:04:56,863 --> 00:05:00,356
In Ordnung. Auf geht's.
49
00:05:00,534 --> 00:05:03,732
Äh... ich glaube das nicht.
50
00:05:04,004 --> 00:05:07,372
Laut dieser Karte ist die
Die Straße, auf der wir uns befinden, existiert gar nicht.
51
00:05:07,541 --> 00:05:08,839
[SPOTTET]
52
00:05:09,142 --> 00:05:10,542
[Seufzt]
53
00:05:11,011 --> 00:05:14,709
- Nun...
- „Na ja“, was?
54
00:05:14,881 --> 00:05:16,816
Nun, fragen Sie einfach.
55
00:05:17,884 --> 00:05:19,250
- Fragen Sie was?
- Frag mich...
56
00:05:19,419 --> 00:05:23,550
um die Junior Trailblazers rauszuholen
Karte, damit wir herausfinden können, wo wir sind.
57
00:05:24,925 --> 00:05:30,330
Okay, Amanda, würdest du bitte
die Junior Trailblazers-Karte rausholen?
58
00:05:30,497 --> 00:05:32,728
- Sicherlich.
- Hmm.
59
00:05:33,767 --> 00:05:35,065
Verzeihung.
60
00:05:36,236 --> 00:05:39,400
Hm. Dieser Bereich
kommt mir bekannt vor.
61
00:05:39,573 --> 00:05:41,735
Ich glaube, ich bin früher gekommen
Ich habe hier gezeltet, als ich klein war.
62
00:05:41,908 --> 00:05:44,070
- Oh. Äh...
- Ähm. Ja, was?
63
00:05:46,246 --> 00:05:49,614
So funktioniert es besser. Hm.
64
00:05:49,783 --> 00:05:54,244
Nun, Amanda, ich fürchte, dein Wissen
der geheimen Campingplätze der Blue Jays ...
65
00:05:54,421 --> 00:05:56,515
- wird uns nicht helfen.
- Weißt du was?
66
00:05:56,690 --> 00:05:58,352
- Was?
- Vielleicht nicht.
67
00:05:58,525 --> 00:06:00,687
- Was?
- Aber ich wette, Cobb's Corner könnte es tun.
68
00:06:01,161 --> 00:06:02,925
Und genau das, was ist
ein Cobb's Corner?
69
00:06:03,096 --> 00:06:07,261
Cobb's Corner ist dieser kleine General
mitten im Nirgendwo lagern.
70
00:06:07,434 --> 00:06:09,960
Früher konnte man gehen
da und ein Root Beer trinken...
71
00:06:10,170 --> 00:06:14,266
und finde heraus, was war
Geschehen in einem Umkreis von 50 Meilen.
72
00:06:21,448 --> 00:06:23,610
Ihr Jungs habt einen guten Job gemacht.
73
00:06:24,217 --> 00:06:25,810
Was ist los?
Du siehst nicht glücklich aus.
74
00:06:25,986 --> 00:06:27,079
Das bin ich nicht.
75
00:06:27,254 --> 00:06:30,816
Du hast gesagt, wir sollten es sein
Blasende Stromleitungen, Transformatoren.
76
00:06:30,991 --> 00:06:33,654
Also seit wann brauchen wir
Flugabwehrraketen, um das zu tun?
77
00:06:33,827 --> 00:06:36,296
Ich werde das Denken übernehmen. Du bist
bezahlt, um Befehlen Folge zu leisten.
78
00:06:36,463 --> 00:06:38,455
Und du wirst bezahlt
viel. Das seid ihr alle.
79
00:06:38,632 --> 00:06:40,396
Ich würde es gerne wissen
was ist los.
80
00:06:40,567 --> 00:06:44,231
Es macht mir nichts aus, das Risiko einzugehen, ich einfach
Ich möchte wissen, wofür ich sie nehme.
81
00:06:44,471 --> 00:06:46,497
Lass uns etwas besorgen
Komm schon, Hollis.
82
00:06:46,706 --> 00:06:48,937
Du wurdest eingestellt
weiter als Söldner.
83
00:06:49,109 --> 00:06:50,975
Es liegt nicht an Ihnen, zu argumentieren
warum. Verstanden?
84
00:06:51,144 --> 00:06:54,911
- Sie folgen einfach den Befehlen.
- Ja, Herr.
85
00:06:58,985 --> 00:07:01,978
Sag mir, Rogan, was soll ich tun?
Denken Sie an unseren Mr. Hollis?
86
00:07:02,155 --> 00:07:04,317
Er ist ein wenig eingewickelt
zu eng für mein Geld.
87
00:07:04,491 --> 00:07:09,327
Aber wenn er nur von Central eingeflogen wäre
Amerika, ich denke, das ist verständlich.
88
00:07:09,496 --> 00:07:11,988
Was ist mit dir? Wie
Fühlst du das alles?
89
00:07:12,165 --> 00:07:14,930
Wie Sie sagten, Herr Sacker,
Wir werden dafür bezahlt, einen Job zu machen.
90
00:07:15,101 --> 00:07:16,694
Ihre Gründe sind
Ihr eigenes Unternehmen.
91
00:07:16,870 --> 00:07:21,103
Du bist also nicht einmal ein bisschen
Neugierig, was ich hier vorhabe?
92
00:07:21,274 --> 00:07:23,243
Ich habe einige Ideen.
93
00:07:23,743 --> 00:07:25,712
Sagen wir einfach, das
Je weniger ich weiß, desto besser.
94
00:07:25,879 --> 00:07:28,178
MANN: Hey, gib mir ein
Bitte herübergeben, ja?
95
00:07:28,348 --> 00:07:30,180
[MÄNNER CHATTERN]
96
00:07:36,556 --> 00:07:38,491
FRAU: Und bleib draußen,
du Nichtsnutz!
97
00:07:38,658 --> 00:07:39,682
AMANDA: Whoa!
98
00:07:39,859 --> 00:07:43,125
[Glas zersplittert]
99
00:07:43,296 --> 00:07:44,889
- Ein kleines Missverständnis.
- Was?
100
00:07:45,065 --> 00:07:46,658
AMANDA: Machst du Witze?
101
00:07:46,833 --> 00:07:51,032
Was braucht ihr Leute?
Gas? Essen? Etwas zu trinken?
102
00:07:51,204 --> 00:07:54,470
Nein, eigentlich suchen wir
für einen Ort namens New Utopia.
103
00:07:54,641 --> 00:07:57,543
Sind wir das nicht alle?
Da klingelt es nicht.
104
00:07:57,711 --> 00:08:00,340
Ja, wir versuchen es zu finden
ein paar Freunde von uns.
105
00:08:00,513 --> 00:08:02,038
Peter Sacker und Curt Hollis.
106
00:08:03,049 --> 00:08:05,712
Fragen Sie die Frau. Ich bin nur
hier ein paar Tage im Monat.
107
00:08:05,885 --> 00:08:08,218
Na ja, vielleicht Sie
sollte uns vorstellen.
108
00:08:08,388 --> 00:08:10,289
Meine Mama nicht
Erhebe keine Narren. Heh.
109
00:08:10,991 --> 00:08:14,083
Huh. Äh...
- Amanda.
- Sie haben Recht.
110
00:08:14,294 --> 00:08:16,559
Ich sollte hier beim Auto warten.
111
00:08:25,739 --> 00:08:26,900
Gehen Sie rein.
112
00:08:30,877 --> 00:08:32,243
[LEE räuspert sich]
113
00:08:33,346 --> 00:08:34,439
FRAU: Du räudiger Hund.
114
00:08:34,614 --> 00:08:36,105
[Objekt klappert
DANN ZERSTRINGT DAS GLAS]
115
00:08:36,316 --> 00:08:38,410
- Ups. Entschuldigung
darüber. LEE: Oh!
116
00:08:38,918 --> 00:08:41,513
Es ist alles in Ordnung, Ma'am. Schließen
zählt nur in Hufeisenform.
117
00:08:42,589 --> 00:08:43,682
Das war ein Fehlschlag.
118
00:08:44,391 --> 00:08:46,917
[STAMMERN]
119
00:08:48,928 --> 00:08:51,193
AMANDA: Hallo. Auf der Jagd gewesen?
- Hallo.
120
00:08:51,364 --> 00:08:52,696
- Jawohl.
- Junior-Wegbereiter?
121
00:08:53,400 --> 00:08:55,369
Hey.
122
00:08:58,138 --> 00:09:00,130
- Ha-ha.
- Gönnen Sie mir eine Pause, meine Dame.
123
00:09:00,340 --> 00:09:02,639
- Du denkst, es ist kitschig? Ich weiß.
- Ja.
124
00:09:02,842 --> 00:09:06,108
Mein Junge, Philip, hat alles geschafft
Weg zum Waschbären. Er findet es kitschig.
125
00:09:06,446 --> 00:09:08,039
Wow.
126
00:09:09,949 --> 00:09:13,147
LEE: Und es ist schade, dass sie es nicht konnte
Erzählen Sie uns etwas über New Utopia.
127
00:09:13,353 --> 00:09:14,912
Es ist alles in Ordnung.
128
00:09:15,088 --> 00:09:18,616
- Ich bin einem Junior Trailblazer begegnet.
- Was?
129
00:09:18,792 --> 00:09:20,658
Ich traf einen Junior...
130
00:09:20,860 --> 00:09:24,297
Schauen Sie, gehen Sie einfach geradeaus weiter
Diese Straße, wenn wir an der Kurve ankommen...
131
00:09:24,464 --> 00:09:26,592
Wir halten uns irgendwie nach rechts.
132
00:09:27,634 --> 00:09:29,660
Ich glaube das nicht.
133
00:09:39,479 --> 00:09:42,779
LEE: Hallo.
- Kannst du das Schild nicht lesen, Kumpel?
134
00:09:42,949 --> 00:09:45,748
Wir begehen kein Hausfriedensbruch. Wir sind
Hier, um Peter Sacker zu sehen.
135
00:09:45,919 --> 00:09:48,013
Mr. Sacker empfängt keine Besucher.
136
00:09:48,188 --> 00:09:50,919
Ah. Nun, wir machen ein
Dokumentarfilm über ihn...
137
00:09:51,091 --> 00:09:53,925
Mr. Sacker empfängt keine Besucher.
138
00:09:54,094 --> 00:09:58,759
- Habe es?
- Ja. Ja, ich habe es verstanden.
139
00:10:02,102 --> 00:10:03,126
AMANDA: Was nun?
140
00:10:03,303 --> 00:10:06,637
LEE: Jetzt finden wir es heraus
warum Herr Sacker so schüchtern ist.
141
00:10:26,025 --> 00:10:28,995
- Aufleuchten. Wir werden zu spät kommen.
- Ich komme.
142
00:10:29,162 --> 00:10:30,721
[STÖHNT]
143
00:10:30,930 --> 00:10:33,661
- Hey, hat Mama nicht eine Nachricht hinterlassen?
- Ich habe keinen gesehen.
144
00:10:33,833 --> 00:10:36,701
Das solltest du besser mitbringen
Kreide zurück aus der Schule.
145
00:10:36,870 --> 00:10:39,499
- Lass uns gehen.
- Ja.
146
00:11:07,100 --> 00:11:08,432
- Wissen Sie, was das ist?
- Was?
147
00:11:08,601 --> 00:11:12,368
Das ist eine verlassene Stadt, in der die
Männer, die den Potomac-Kanal gebaut haben, lebten.
148
00:11:12,539 --> 00:11:14,701
- Es ist ein historisches Wahrzeichen.
- Naja, gerade jetzt...
149
00:11:14,874 --> 00:11:17,673
Es ist Peter Sackers
Version von Walden Pond.
150
00:11:17,844 --> 00:11:20,075
Lass uns runtergehen und sehen, ob
Wir können eine Geschichtsstunde bekommen.
151
00:11:20,246 --> 00:11:21,475
Ja.
152
00:12:01,788 --> 00:12:03,120
[FLÜSTERT] Hey.
153
00:12:27,580 --> 00:12:29,907
Francine, hast du
schon von Lee gehört?
154
00:12:29,931 --> 00:12:32,575
Nein, das ist... Er ist es nicht
wegen Anruf bis 14:30 Uhr.
155
00:12:32,752 --> 00:12:34,584
- Warum stimmt etwas nicht?
- Ich bin mir nicht sicher.
156
00:12:34,754 --> 00:12:36,814
Habe mit einem gesprochen
Quelle, die mir sagt, dass...
157
00:12:36,990 --> 00:12:40,518
Mr. Sacker hat einmal eine Waffe gezogen
sein Gegner auf einem politischen Kongress.
158
00:12:40,693 --> 00:12:43,128
Und verbrachte sechs Monate
in einer psychiatrischen Anstalt.
159
00:12:43,296 --> 00:12:45,026
Ich habe nicht gelesen
irgendetwas darüber.
160
00:12:45,198 --> 00:12:48,259
Laut meiner Quelle war es so
im Interesse der Parteieinheit vertuscht.
161
00:12:48,434 --> 00:12:51,871
Das ist großartig. Jetzt haben wir Lee rausgeholt
dort auf der Suche nach einem durchgeknallten Agenten...
162
00:12:52,071 --> 00:12:54,631
wahrscheinlich noch verrückter
gefährlicher Steuerreformer...
163
00:12:54,807 --> 00:12:56,503
mit einer Hausfrau als Partnerin?
164
00:12:56,676 --> 00:12:59,612
Bleiben Sie bitte dabei, Francine.
Ich möchte jede ihrer Bewegungen kennen.
165
00:13:01,981 --> 00:13:04,678
MANN: Ja. Holen Sie ihn auf die
Telefon gerade jetzt. Ich brauche ihn jetzt.
166
00:13:10,323 --> 00:13:11,723
[Pfeift]
167
00:13:13,326 --> 00:13:14,453
Wow.
168
00:13:14,627 --> 00:13:16,994
- Schau dir das an.
- Ja.
169
00:13:26,906 --> 00:13:28,841
Warum brauchen sie
all diese Computer?
170
00:13:29,008 --> 00:13:32,035
Oder all die Sprengstoffe und
Antipersonenminen.
171
00:13:32,211 --> 00:13:33,235
Und schauen Sie sich das an.
172
00:13:37,317 --> 00:13:39,013
Flugabwehr. Handgehalten.
173
00:13:39,185 --> 00:13:42,246
- Warum brauchen sie das?
- Das ist eine gute Frage.
174
00:13:45,224 --> 00:13:46,658
Was ist das für ein Zeug hier?
175
00:13:49,529 --> 00:13:53,057
AMANDA: Ich weiß es nicht.
LEE: Feldradareinheiten der Armee.
176
00:13:55,368 --> 00:13:56,734
Ergibt das für Sie irgendeinen Sinn?
177
00:13:56,903 --> 00:13:59,771
Es gibt X beim Weiß
Repräsentantenhaus, Bürogebäude des Senats...
178
00:13:59,939 --> 00:14:02,170
das Kapitol, Bibliothek von
Kongress, Pentagon.
179
00:14:03,576 --> 00:14:06,102
Und dann sind diese X raus
hier mitten im Nirgendwo.
180
00:14:06,279 --> 00:14:09,875
Ich weiß es nicht, aber ich habe das Gefühl, dass es so ist
Hier passiert mehr als eine Steuerreform.
181
00:14:10,049 --> 00:14:11,574
Ja, darauf kann man wetten.
182
00:14:12,585 --> 00:14:15,282
- Komm schon, wir verschwinden besser hier.
- In Ordnung.
183
00:14:19,559 --> 00:14:21,425
[Undeutliches Geschwätz]
184
00:14:22,261 --> 00:14:23,456
MANN: Hey, Mann. Wie geht's?
185
00:14:28,935 --> 00:14:30,961
- Können wir kurz innehalten?
- Ja.
186
00:14:31,170 --> 00:14:33,366
- Puh.
- Ahh.
187
00:14:33,940 --> 00:14:35,431
[LEE GRUNTZT]
188
00:14:37,977 --> 00:14:40,242
- Was hast du hier?
- Ich weiß es nicht.
189
00:14:42,315 --> 00:14:44,284
Amanda, die
Stinger-Raketen, die wir gesehen haben?
190
00:14:44,450 --> 00:14:48,285
- Ja, das ist ein...
- Ja, eine Sicherheitskappe von einem von ihnen.
191
00:14:48,454 --> 00:14:49,888
Was planen sie hier oben?
192
00:14:50,056 --> 00:14:52,287
Schauen Sie, dieser ganze Hang ist
weggeräumt worden.
193
00:14:52,692 --> 00:14:54,217
Ah...
194
00:14:54,494 --> 00:14:56,258
- Stromleitungen.
- Stromleitungen?
195
00:14:56,429 --> 00:14:59,058
Du kennst die X's auf dem
Karte? Es sind Stromleitungen.
196
00:14:59,232 --> 00:15:01,929
Neben 245. Wissen Sie
wenn du an dieser Stelle vorbeifährst...
197
00:15:02,101 --> 00:15:04,127
wie dein Radio läuft
verrückt nach der statischen Aufladung?
198
00:15:04,303 --> 00:15:06,795
- Ja.
- Nun, die X sind Stromleitungen.
199
00:15:07,306 --> 00:15:12,643
- Das weiß ich nicht.
- Stromleitungen und Raketen.
200
00:15:13,446 --> 00:15:15,438
Wir bringen das besser zurück zu...
201
00:15:16,082 --> 00:15:17,277
[WAFFENHÄHNE]
202
00:15:19,986 --> 00:15:23,150
So viel wie atmen,
und du bist Geschichte.
203
00:15:33,633 --> 00:15:37,832
Hey, übertreibst du nicht?
es ein wenig mit der Waffe?
204
00:15:38,004 --> 00:15:40,166
- Wir haben nichts falsch gemacht.
- Durchsucht ihn.
205
00:15:40,606 --> 00:15:43,667
Nun ja, ich meine, komm
weiter, wir waren nur wandern.
206
00:15:43,843 --> 00:15:47,803
Du weisst? Es ist ein... Was?
207
00:15:47,980 --> 00:15:50,540
- Es ist ein toller Tag
das Land. HOLLIS: Halt die Klappe.
208
00:15:51,517 --> 00:15:53,418
Oh. Äh...
209
00:15:55,988 --> 00:15:57,149
HOLLIS: Er ist sauber.
210
00:15:57,824 --> 00:15:59,452
Ich bin sauber.
211
00:16:02,361 --> 00:16:05,661
- Bewegen Sie es.
- Ja, wir sollten es besser verschieben.
212
00:16:08,000 --> 00:16:10,560
MANN: Mach weiter.
Lass uns jetzt gehen. Aufleuchten.
213
00:16:12,171 --> 00:16:15,164
MANN 1: Ja. MANN 2: Alle
Richtig, Sanchez, Miller, Ricky...
214
00:16:15,341 --> 00:16:16,673
[Undeutliches Geschwätz]
215
00:16:23,516 --> 00:16:25,041
HOLLIS: Zu Ihrer Rechten.
216
00:16:36,362 --> 00:16:39,332
- Oh, könnte ich das jetzt haben?
- NEIN.
217
00:16:40,766 --> 00:16:42,701
- Okay. Es ist alles in Ordnung.
- Komm her, Liebling.
218
00:16:47,673 --> 00:16:50,507
- Schöner Versuch.
- Ich...
219
00:17:01,754 --> 00:17:05,748
ROGAN: Vergessen Sie den Fluchtversuch.
Das Netz ist mit einem Alarm verbunden.
220
00:17:05,925 --> 00:17:07,291
[TÜR SCHLIEßT]
221
00:17:08,794 --> 00:17:13,562
Okay. Ich weiß, das war Hollis. Er
sieht genauso aus wie sein Bild. Aber Lee?
222
00:17:13,733 --> 00:17:15,099
Mhm?
223
00:17:15,501 --> 00:17:17,629
Stecken wir in großen Schwierigkeiten?
oder nur durchschnittlicher Ärger?
224
00:17:17,803 --> 00:17:21,069
Ich wünschte, ich wüsste es. Er hat meine Waffe genommen, er
hat nicht auf den Begrüßungscode geantwortet.
225
00:17:21,240 --> 00:17:22,572
Glaubst du, er ist rübergegangen?
226
00:17:22,742 --> 00:17:24,108
[Seufzt]
227
00:17:26,112 --> 00:17:27,273
Vielleicht finden wir es einfach heraus.
228
00:17:27,947 --> 00:17:29,939
[Undeutliches Geschwätz]
229
00:17:33,219 --> 00:17:35,779
- Es ist ein toller Tag...
- Schluss mit dem Code-Mist.
230
00:17:36,656 --> 00:17:39,091
Ich möchte wissen, wer du bist
und was du hier machst.
231
00:17:39,258 --> 00:17:41,750
Vogelscheuche. Sieben-Alpha.
Sicherheitsfreigabe 11.
232
00:17:42,562 --> 00:17:45,589
Kobold. Delta 5.
S.C. 9. Wer bist du?
233
00:17:47,033 --> 00:17:51,266
Ich habe keinen Codenamen.
Amanda King. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.
234
00:17:51,437 --> 00:17:54,066
Hilf mir? Wollt ihr zwei mir helfen?
235
00:17:54,240 --> 00:17:56,573
Sobald Sie eine bekommen
Chance, du kommst hier raus.
236
00:17:56,742 --> 00:17:59,974
Ich arbeite am größten Fall meiner Zeit
Karriere und ihr beide seid kurz davor, es zu vermasseln.
237
00:18:00,146 --> 00:18:02,274
Was ist los? Was
Sind diese Waffen dafür?
238
00:18:02,448 --> 00:18:03,973
Heh. Äh-äh.
239
00:18:04,150 --> 00:18:08,144
Auf keinen Fall, Kumpel. Ich teile nicht
Der Ruhm mit irgendjemandem auf diesem.
240
00:18:11,557 --> 00:18:15,153
- Alles klar, was macht ihr zwei hier?
- Äh, es ist, als hätte ich es ihnen gesagt.
241
00:18:15,328 --> 00:18:17,661
- Wir waren nur wandern.
- Verschone mich.
242
00:18:17,830 --> 00:18:20,322
Wir haben Ihre Kamera gefunden
Ausrüstung im LKW.
243
00:18:21,100 --> 00:18:25,196
Okay, Sie sind auf der Spur.
244
00:18:25,605 --> 00:18:29,007
- Wir sind Filmemacher.
AMANDA: Das stimmt. Und...
245
00:18:29,175 --> 00:18:33,306
Nun ja, was wir wirklich tun würden
like ist ein Interview mit dir.
246
00:18:33,479 --> 00:18:38,315
Ja. Wir würden gerne einen Dokumentarfilm machen
auf Sie und Ihre Community.
247
00:18:38,851 --> 00:18:41,218
Warum solltest du das wollen?
einen Dokumentarfilm über mich machen?
248
00:18:41,387 --> 00:18:45,347
Machst du Witze? Peter
Sacker, der innovativste...
249
00:18:45,524 --> 00:18:49,188
radikaler Steuerrekonstruktionist
des 20. Jahrhunderts? Aufleuchten.
250
00:18:49,362 --> 00:18:50,386
[lacht]
251
00:18:50,596 --> 00:18:54,033
Junge. Wo warst du vier Jahre
vor, als ich für ein Amt kandidierte?
252
00:18:54,967 --> 00:18:56,868
Wenn ich noch drei hätte
wie du in meinem Lager...
253
00:18:57,036 --> 00:19:00,404
Ich würde wahrscheinlich rennen
dieses ganze Land mittlerweile.
254
00:19:00,840 --> 00:19:03,366
Anstatt herumzurennen
Ich versuche, Menschen zu bekehren ...
255
00:19:03,542 --> 00:19:06,205
aus Gründen, die sie nicht haben
sogar verstehen.
256
00:19:07,146 --> 00:19:09,342
Habe nur eins
Vorgehensweise übrig.
257
00:19:10,149 --> 00:19:12,380
Alles klar, wir werden Sie überprüfen.
258
00:19:13,019 --> 00:19:14,851
Wenn Sie seriös sind, können Sie das
Habe dein Vorstellungsgespräch.
259
00:19:15,021 --> 00:19:19,117
Versuchen Sie es in der Zwischenzeit
Genießen Sie Ihre Unterkunft.
260
00:19:26,065 --> 00:19:29,900
Haben Sie das Gefühl, dass es sein Aufzug ist?
geht nicht ganz nach oben?
261
00:19:34,707 --> 00:19:37,438
-Amanda?
- Sie ist nicht hier, Oma.
262
00:19:37,610 --> 00:19:39,203
- Was machst du?
- Hmm?
263
00:19:39,378 --> 00:19:41,506
Nein. Nein, nein, nein. Ha, ha.
264
00:19:41,681 --> 00:19:42,808
Mensch.
265
00:19:42,982 --> 00:19:45,952
- Was macht ihr Auto in der Einfahrt?
- Ich weiß nicht.
266
00:19:46,118 --> 00:19:47,677
Habe Mama nicht gesehen
seit wir zurückgekommen sind.
267
00:19:47,853 --> 00:19:50,618
- Wo ist Jamie?
- Oh, Buck hilft ihm, die Stereoanlage zu reparieren.
268
00:19:51,190 --> 00:19:55,958
Oh. Hier können Sie haben
alles was du willst. Stereo?
269
00:19:56,128 --> 00:19:58,996
Ich glaube nicht, dass es das gibt
irgendetwas stimmt mit der Stereoanlage nicht.
270
00:19:59,165 --> 00:20:04,365
Äh... Kein Problem. Ich hole einfach mein
Lötkolben, etwas Lautsprecherkleber...
271
00:20:04,537 --> 00:20:06,506
und es wird so gut wie neu sein.
272
00:20:06,672 --> 00:20:08,641
Bin zurück mit dem Kleber.
273
00:20:09,842 --> 00:20:13,711
- Buck, hast du Amanda gesehen?
- Nein, ich habe ihr Auto zu Hause gesehen.
274
00:20:13,879 --> 00:20:15,973
Ich dachte nur, sie
war spazieren.
275
00:20:18,050 --> 00:20:20,315
- Jamie, hat sie eine Nachricht hinterlassen?
- Ich habe keinen gesehen.
276
00:20:20,486 --> 00:20:23,081
Oh. Dieses Mädchen, ich schwöre.
277
00:20:23,255 --> 00:20:25,815
LEE: Oh. Es ist ein fester Plan.
278
00:20:26,692 --> 00:20:29,321
Der beste Weg für einen Aufständischen
Terroristengruppe soll isoliert werden...
279
00:20:29,495 --> 00:20:33,227
Weißt du, Mutter wird es sein
Ich mache mir schreckliche Sorgen, wenn ich heute Abend nicht zu Hause bin.
280
00:20:34,834 --> 00:20:36,325
Hey.
281
00:20:37,670 --> 00:20:39,002
Sagst du mir, dass du Angst hast?
282
00:20:39,171 --> 00:20:42,505
- Ja.
- Ich gebe dir keine Vorwürfe.
283
00:20:44,577 --> 00:20:46,637
Ich mache mir selbst ein wenig Sorgen.
284
00:20:50,082 --> 00:20:52,916
Ich glaube einfach nicht, dass wir das können
Vertraue Hollis in allem.
285
00:20:53,085 --> 00:20:57,250
Na ja, wissen Sie, wenn wir es schaffen
Aus diesem Grund müssen wir es selbst tun.
286
00:20:57,423 --> 00:20:58,550
Du hast es verstanden.
287
00:21:00,926 --> 00:21:04,454
Amanda, ich denke, wir können uns das aussuchen
Sperren Sie, wenn wir nur an dieses Messer gelangen könnten.
288
00:21:08,667 --> 00:21:10,192
[Telefon summt]
289
00:21:11,203 --> 00:21:12,603
Internationaler Bundesfilm.
290
00:21:12,772 --> 00:21:16,174
Hallo, ich würde gerne sprechen
Bitte an Lee Steadman.
291
00:21:17,176 --> 00:21:20,044
Es tut mir leid, Herr Steadman
ist gerade nicht da.
292
00:21:20,212 --> 00:21:23,944
Er ist heute vor Ort. Kann
Einer unserer anderen Direktoren hilft Ihnen?
293
00:21:24,116 --> 00:21:26,950
Ja, wie wäre es mit Amanda Keane?
294
00:21:27,119 --> 00:21:30,317
Oh, es tut mir leid, Miss
Keane ist auch vor Ort.
295
00:21:30,489 --> 00:21:32,890
Vielleicht möchten Sie sprechen
an einen unserer Produzenten.
296
00:21:33,058 --> 00:21:35,220
Nein. Nein, danke.
297
00:21:43,469 --> 00:21:45,404
Lee verpasste seinen Check-in um 16:30 Uhr.
298
00:21:45,571 --> 00:21:49,838
Und jemand überprüft
ihre Hüllen. Es ist Ärger.
299
00:21:51,410 --> 00:21:56,314
Aktivieren Sie ein Backup-Team. Wenn
Lee verpasst seinen 6:30, schick sie.
300
00:21:57,116 --> 00:21:58,311
Okay.
301
00:22:07,259 --> 00:22:09,125
Was zum Teufel ist
geht es da draußen weiter?
302
00:22:12,298 --> 00:22:15,166
- Wie geht's? AMANDA: Gut.
303
00:22:17,169 --> 00:22:21,937
Okay. Jetzt werde ich einfach binden
eine Bugleine, damit sie nicht verrutscht, okay?
304
00:22:22,107 --> 00:22:27,978
Der Hase kommt aus dem Loch und geht
Um den Baum herum, zurück in das Loch.
305
00:22:28,147 --> 00:22:30,116
- Sag es mir nicht.
- Was?
306
00:22:30,282 --> 00:22:32,308
- Junior-Wegbereiter.
- Ja.
307
00:22:32,484 --> 00:22:35,511
- Ich dachte auch.
- Okay. Aufleuchten.
308
00:22:36,989 --> 00:22:40,289
Lass mich das rausbringen.
Warten Sie eine Minute. Ist Zustand...
309
00:22:40,459 --> 00:22:42,985
- Sind Sie bereit?
- Ja.
310
00:22:44,396 --> 00:22:48,561
LEE: Eins, zwei, drei.
311
00:22:48,767 --> 00:22:49,066
Verdammt.
312
00:22:49,090 --> 00:22:51,168
Okay. Es ist nur ein
etwas zu kurz, das ist alles.
313
00:22:51,337 --> 00:22:53,533
„Nur ein bisschen kurz.“
314
00:22:53,706 --> 00:22:55,698
„Etwas zu kurz.“
315
00:22:57,276 --> 00:22:59,973
Okay, was ist, wenn ich tiefer komme?
316
00:23:05,284 --> 00:23:06,582
AMANDA: Perfekt.
- Ja.
317
00:23:06,785 --> 00:23:11,155
- Okay.
- Nun, sehr, sehr vorsichtig.
318
00:23:12,091 --> 00:23:14,651
- Langsam.
- Einfach.
319
00:23:18,898 --> 00:23:22,892
Oh, du hast es verstanden. Okay.
320
00:23:24,236 --> 00:23:25,932
Nimm die Lücke auf.
321
00:23:27,539 --> 00:23:29,906
Ich denke, es ist da. Ja.
322
00:23:33,512 --> 00:23:34,844
Alles klar, mal sehen.
323
00:23:35,014 --> 00:23:38,041
- Benutze einfach... Benutze einfach das, äh...
- Was? Was?
324
00:23:38,217 --> 00:23:39,845
- Benutzen Sie die kleine Pinzette.
- Dort.
325
00:23:40,019 --> 00:23:41,351
Schau, ich sage, wir lassen sie gehen.
326
00:23:41,520 --> 00:23:43,614
Behalte sie hier, irgendjemand
Ich werde sie bestimmt vermissen.
327
00:23:43,822 --> 00:23:45,791
Sie werden senden
noch jemand anderes hier draußen.
328
00:23:45,958 --> 00:23:50,453
Ich sage, wir dürfen kein Risiko eingehen.
Wir haben zu lange und zu hart gearbeitet.
329
00:23:51,263 --> 00:23:53,528
In zwei Tagen unsere Teams
werde eine Klemme anbringen...
330
00:23:53,699 --> 00:23:57,227
in die Kommunikation ein
Netzwerk in Washington...
331
00:23:57,403 --> 00:23:59,872
aber nur, wenn wir es haben
das Element der Überraschung.
332
00:24:00,039 --> 00:24:01,063
Du bist der Boss.
333
00:24:01,240 --> 00:24:04,574
Ich sage das nur, wenn jemand
Kommt hier raus und schnüffelt herum...
334
00:24:04,743 --> 00:24:06,575
Es könnte scheißen
diesen Vorgang starten.
335
00:24:06,745 --> 00:24:08,771
In zwei Tagen, sie
können so aussehen, wie sie wollen.
336
00:24:08,948 --> 00:24:12,112
Es wird keinen Unterschied machen
dann. Werde sie einfach los.
337
00:24:12,284 --> 00:24:15,880
Ich kann sie nicht einfach hier draußen hinrichten.
Es gibt Leute in dieser Community...
338
00:24:16,055 --> 00:24:18,217
Das wird nicht freundlich sein
zur Tötung von Zivilisten.
339
00:24:18,390 --> 00:24:20,723
Sie werden alles in die Luft jagen,
Aber sie stehen nicht auf Mord.
340
00:24:20,893 --> 00:24:23,226
Dann verliere sie ruhig.
341
00:24:23,395 --> 00:24:25,728
Es müssen ein Dutzend sein
Orte in diesen Hinterwäldern...
342
00:24:25,898 --> 00:24:28,766
wo keine Leichen sein werden
für ein oder zwei Jahrzehnte gefunden.
343
00:24:28,934 --> 00:24:29,958
Okay.
344
00:24:30,135 --> 00:24:31,660
MANN 1: Kommen Sie rein.
345
00:24:32,671 --> 00:24:33,871
MANN 2: Ist dort mehr Platz?
346
00:24:38,477 --> 00:24:40,139
LEE: Ich habe es verstanden.
347
00:24:43,515 --> 00:24:45,882
- Okay.
- Aufleuchten.
348
00:24:46,585 --> 00:24:49,077
- Lassen Sie mich diese hier runterbringen.
- Runter.
349
00:24:52,424 --> 00:24:53,915
Hollis.
350
00:24:56,528 --> 00:24:59,589
- Das sollte seine Tarnung bestätigen, oder?
- Ja. Aufleuchten.
351
00:25:00,332 --> 00:25:01,925
MANN 1: Alles klar.
352
00:25:04,136 --> 00:25:06,162
Gehen Sie wie am Schnürchen.
353
00:25:06,472 --> 00:25:07,940
Besser.
354
00:25:08,407 --> 00:25:11,002
Ja, fünf einfach,
ungeschützte Ziele.
355
00:25:11,176 --> 00:25:14,806
Es müssen nur drei getroffen werden, und
PREDEC 2 tritt in Kraft.
356
00:25:14,980 --> 00:25:17,643
Der Präsident wird evakuiert
das unterirdische Weiße Haus.
357
00:25:18,117 --> 00:25:21,212
Und du bekommst eine Chance
einen alten Groll rächen.
358
00:25:22,821 --> 00:25:26,349
Hmm. Naja, seitdem
Du hast es erraten...
359
00:25:26,525 --> 00:25:29,825
wenn der Anführer in die Luft gesprengt wird
Der einzige Weg, politische Veränderungen herbeizuführen...
360
00:25:29,995 --> 00:25:31,793
dann habe ich genau das vor.
361
00:25:31,964 --> 00:25:32,988
[TÜR ÖFFNET]
362
00:25:33,999 --> 00:25:35,797
- Sie sind weg.
- Was?
363
00:25:35,968 --> 00:25:38,631
Die Filmleute. Sie
sprang Hollis und machte sich auf den Weg.
364
00:25:38,804 --> 00:25:41,239
Geben Sie eine Warnung aus. Ganz einfach, oder?
365
00:25:43,142 --> 00:25:44,474
[Pfeift]
366
00:25:44,643 --> 00:25:48,171
Hey, diese Filmleute, das sind sie
gegangen. Ich möchte, dass du sie findest.
367
00:25:48,347 --> 00:25:53,308
Ja, Leute, da drüben. Kommen
mit mir. Finden Sie sie! In Ordnung.
368
00:25:55,187 --> 00:25:59,557
Wenn ich damit anfange, kommst du weiter
Versuchen Sie, dem CB eine Nachricht an Billy zu übermitteln.
369
00:25:59,725 --> 00:26:02,490
Ich gebe dir den Kanal
und die Rufzeichen.
370
00:26:03,695 --> 00:26:05,220
In Ordnung.
371
00:26:05,898 --> 00:26:07,389
[MOTOR STARTET]
372
00:26:07,566 --> 00:26:08,932
MANN 1: Diese Seite. Sehen Sie etwas?
373
00:26:09,101 --> 00:26:11,536
MANN 2: Ich habe sie gefunden. Hier.
374
00:26:11,703 --> 00:26:13,228
[SCHUSS]
375
00:26:15,574 --> 00:26:16,769
MANN 3: Sie sind hier.
376
00:26:16,975 --> 00:26:18,068
[Männer schreien undeutlich]
377
00:26:25,017 --> 00:26:27,748
Das ist ein Notfall.
Bitte kommen Sie herein.
378
00:26:32,091 --> 00:26:34,424
Warte, Amanda. Das
wird hart werden.
379
00:26:41,700 --> 00:26:44,932
SACKER: Sie sind unterwegs
die Feuerwehrstraße. Direkt auf ihrem Hintern.
380
00:26:45,104 --> 00:26:46,128
Hört mich jemand?
381
00:26:46,305 --> 00:26:48,706
MANN [ÜBER FUNK]: Das ist
Babymond. Was ist Ihr Problem?
382
00:26:48,874 --> 00:26:51,400
Hallo, Baby Moon.
Wir brauchen die Polizei.
383
00:26:51,577 --> 00:26:54,445
Äh, Schatz, ich werde es mit dem alten Smokey versuchen,
aber er ist im nächsten Landkreis.
384
00:26:54,613 --> 00:26:58,015
Nein, dafür ist keine Zeit. Erzähl es
Ihm muss er ein SOS für uns übermitteln.
385
00:26:58,884 --> 00:27:01,046
Rufen Sie International Federal an
Film in Washington.
386
00:27:01,220 --> 00:27:04,987
- Sie müssen ein SOS für uns übermitteln.
- Vier, Delta, Charlie.
387
00:27:05,157 --> 00:27:08,218
- Vier, Delta, Charlie.
- Red Bravo, drei-drei.
388
00:27:08,393 --> 00:27:10,658
Red Bravo, drei-drei.
389
00:27:10,829 --> 00:27:13,560
Ich kopiere, kleiner Schatz.
Baby Moon, vorbei und raus.
390
00:27:13,732 --> 00:27:16,566
Dreh dich um. Etwas
falsch mit der Richtung, in die wir gehen.
391
00:27:16,735 --> 00:27:19,796
Ich kann mich nicht umdrehen. Was ist
falsch mit der Richtung, in die wir gehen?
392
00:27:19,972 --> 00:27:22,464
Ich erinnere mich nicht, aber ich habe es getan
Ich bin schon einmal hier oben gewandert.
393
00:27:23,275 --> 00:27:25,176
- Nun, denken Sie nach.
- Ich versuche es.
394
00:27:27,779 --> 00:27:30,078
Ich erinnere mich. Stoppen!
395
00:27:30,249 --> 00:27:31,808
- Warum?
- Es endet in einer Sackgasse...
396
00:27:37,055 --> 00:27:38,921
in einen Teich.
397
00:27:58,610 --> 00:28:00,602
[Undeutliches Geschwätz]
398
00:28:05,117 --> 00:28:06,779
Hollis hat recht, Mr. Sacker.
399
00:28:06,952 --> 00:28:09,820
Wir töten sie hier, einige davon
Diesen Männern wird es nicht gefallen.
400
00:28:09,988 --> 00:28:13,390
Geh mit ihnen in den Wald. Ich will
Sie sind tot und ich möchte, dass sich jetzt darum gekümmert wird.
401
00:28:13,592 --> 00:28:15,117
Ja, Herr.
402
00:28:18,463 --> 00:28:20,227
MANN 1: Hey, wo ist das?
macht er das mit?
403
00:28:21,300 --> 00:28:24,464
Nun, Leute, es ist Zeit für ein
kleine Fahrt auf dem Land.
404
00:28:24,636 --> 00:28:26,901
Pass auf ihn auf. Siehe
dass er seinen Job macht.
405
00:28:27,105 --> 00:28:28,539
MANN: Du solltest mit mir kommen.
406
00:28:40,986 --> 00:28:43,683
Ich fürchte, das ist alles, was wir haben
um gleich weiterzumachen.
407
00:28:43,855 --> 00:28:46,017
Sie bitten uns darum
gehe zu einem PREDEC 3...
408
00:28:46,191 --> 00:28:48,922
weil irgendein Trucker
namens Baby Moon...
409
00:28:49,127 --> 00:28:53,997
Ich habe ein SOS an einen CB weitergeleitet
Verrückter namens Gearjam Granny?
410
00:28:54,166 --> 00:28:55,896
Die Nachricht
Diese Verrückten wurden weitergegeben...
411
00:28:56,068 --> 00:28:58,867
enthalten die Rufzeichen
eines meiner besten Agenten.
412
00:28:59,037 --> 00:29:04,203
Unser PREDEC 2 beinhaltet eine Evakuierung
Der Präsident und die Vereinigten Stabschefs...
413
00:29:04,376 --> 00:29:06,004
zum unterirdischen Weißen Haus.
414
00:29:06,178 --> 00:29:08,170
Wir sollten besser verdammt sein
unserer selbst sicher.
415
00:29:08,347 --> 00:29:11,215
Wir wissen, dass die
Washingtoner Kommunikationsleitungen...
416
00:29:11,383 --> 00:29:14,012
sind in Gefahr, Code
Name: Red Bravo.
417
00:29:14,186 --> 00:29:16,246
Soweit der Agent
konnte uns mitteilen.
418
00:29:16,421 --> 00:29:19,687
Warum konnte dieser Agent das nicht?
Geben Sie uns konkretere Ziele?
419
00:29:19,858 --> 00:29:22,259
Sie waren schon vorher in Schwierigkeiten
Die Kommunikation wurde unterbrochen.
420
00:29:22,427 --> 00:29:24,760
Wenn Sie jemals ein gewesen wären
Außendienstmitarbeiter, das wüssten Sie.
421
00:29:24,930 --> 00:29:26,762
Nun, wir tun es nicht einmal
wissen, wo sie sind.
422
00:29:26,932 --> 00:29:29,731
- Meine Herren, das Fazit ist...
PRESSOR: Entschuldigen Sie, Mr. Melrose.
423
00:29:29,901 --> 00:29:34,032
Die Quintessenz ist, dass wir das nicht ertragen können
Es besteht die Möglichkeit, dass diese Informationen falsch sind.
424
00:29:34,206 --> 00:29:37,199
Wenn das subversiv ist
Terroranschlag von innen...
425
00:29:37,376 --> 00:29:40,869
oder Teil einer koordinierten externen
Angriff auf die Vereinigten Staaten...
426
00:29:41,046 --> 00:29:44,881
Wir müssen die Sicherheit der gewährleisten
Präsident und seine gemeinsamen Stabschefs.
427
00:29:45,050 --> 00:29:48,987
Ich fürchte, wenn es eine Bedrohung gibt, dann haben wir sie
keine andere Wahl, als einen PREDEC 3 einzuleiten.
428
00:29:49,187 --> 00:29:51,713
Seien Sie auf eine vorbereitet
Alarmzustand PREDEC 2.
429
00:29:51,890 --> 00:29:54,553
Du solltest besser recht haben
In diesem Fall, Mr. Melrose.
430
00:29:55,060 --> 00:29:56,221
Ja, Herr.
431
00:30:11,510 --> 00:30:13,240
Beeilen Sie sich besser. Es gibt
nicht viel Zeit.
432
00:30:13,412 --> 00:30:16,109
Alles klar, jetzt solltest du es besser machen
Sag mir, was hier los ist.
433
00:30:18,583 --> 00:30:21,109
Schauen Sie, dieses Ding hat
völlig außer Kontrolle geraten.
434
00:30:21,286 --> 00:30:23,619
Ich dachte, ich könnte damit umgehen
es, aber ich bin überfordert.
435
00:30:23,789 --> 00:30:26,258
- Was hat Sacker vor?
- Ich bin mir nicht sicher.
436
00:30:26,758 --> 00:30:29,626
Es gibt Teams, die Washingtons in die Luft sprengen
Kommunikationsnetzwerk...
437
00:30:29,795 --> 00:30:30,819
übermorgen.
438
00:30:30,996 --> 00:30:34,433
Aber es ist nur eine Ablenkung. Ich bin
Ich bin mir nicht sicher, was er wirklich vorhat.
439
00:30:34,599 --> 00:30:38,195
Er redet ständig von Rache,
aber ich weiß nicht wer oder wie oder...
440
00:30:38,370 --> 00:30:39,998
Ich glaube, es ist das des Mannes
aus dem Nichts gegangen.
441
00:30:40,172 --> 00:30:41,196
[FAHRZEUG NÄHERT SICH]
442
00:30:41,373 --> 00:30:42,602
Lee.
443
00:30:43,942 --> 00:30:45,638
Schau, schlag mich und
dafür sorgen, dass es gut aussieht.
444
00:30:49,348 --> 00:30:51,010
[GUNFIRE]
445
00:30:53,618 --> 00:30:56,452
- Der Schlüssel.
- Keine Zeit dafür, komm schon.
446
00:31:07,032 --> 00:31:10,161
Nichts, was ich tun könnte.
Er hat mich überrascht.
447
00:31:10,969 --> 00:31:15,304
Speichern Sie die Leistung
für Sacker. Ich kaufe nicht.
448
00:31:19,010 --> 00:31:21,138
Nichts im Original
Koordinaten, Billy.
449
00:31:21,313 --> 00:31:24,078
- Als ob die Erde sie verschluckt hätte.
BILLY [ÜBER FUNK]: Suchen Sie weiter.
450
00:31:24,282 --> 00:31:26,717
- Es ist über hundert Quadratmeilen groß.
- Suchen Sie weiter.
451
00:31:27,986 --> 00:31:29,978
[beide keuchend]
452
00:31:36,294 --> 00:31:39,696
- Hast du dich ausgeruht? Komm, lass uns gehen.
- Ups! Nein.
453
00:31:39,865 --> 00:31:41,905
- Wir müssen kooperieren.
- Da ist ein Sumpf.
454
00:31:42,067 --> 00:31:45,060
- Ja, aber die Autobahn ist dort entlang.
- Sumpf ist besser.
455
00:31:46,705 --> 00:31:48,674
Zumindest die Lastwagen
kann uns da nicht folgen.
456
00:31:48,840 --> 00:31:51,674
Ja. Oh, nein, nein, nein.
457
00:31:57,949 --> 00:31:59,008
[LEE GRUNTZT]
458
00:31:59,184 --> 00:32:01,176
Alles klar, schon gut.
459
00:32:13,031 --> 00:32:14,363
Warum bist du ihnen nicht nachgegangen?
460
00:32:14,533 --> 00:32:16,764
Ich dachte, das würdest du nicht tun
Ich möchte, dass dieser hier entkommt.
461
00:32:16,935 --> 00:32:20,269
Außerdem gehen sie nicht
sehr weit in diesen Ketten.
462
00:32:25,076 --> 00:32:27,568
SACKER: Für wen arbeiten Sie?
463
00:32:28,880 --> 00:32:32,578
Na ja, egal. Du bist
Ich werde bei deinen Freunden landen.
464
00:32:33,151 --> 00:32:37,213
Buck, ich mache mir wirklich Sorgen. Ich
Das heißt, wir haben kein Wort gehört.
465
00:32:37,389 --> 00:32:42,418
Sie ist noch nie so lange ohne ausgekommen
eine Art Nachricht hinterlassen.
466
00:32:42,594 --> 00:32:45,826
Einfach. Ich weiß wie
es ist nach einem anstrengenden Tag.
467
00:32:45,997 --> 00:32:51,231
Drücken Sie den ersten Takt, um sich ein wenig zu freuen
Stunde, vielleicht jemanden treffen, Glück haben.
468
00:32:51,503 --> 00:32:53,438
Das könnten Sie sein.
Das ist nicht meine Tochter.
469
00:32:53,605 --> 00:32:56,837
Schauen Sie, wie groß ihre Chancen sind
Verletzungen sind praktisch minimal.
470
00:32:57,008 --> 00:32:58,135
Sie ist wahrscheinlich weggelaufen.
471
00:32:58,810 --> 00:33:00,244
Passiert jeden Tag.
472
00:33:00,412 --> 00:33:04,076
Frauen können dem Druck nicht standhalten
des Alltagslebens, also trennten sie sich.
473
00:33:04,249 --> 00:33:05,774
[Seufzt]
474
00:33:06,685 --> 00:33:08,415
- Ich werde die Polizei rufen.
- Vergiss es.
475
00:33:08,587 --> 00:33:11,751
Es dauert 24 Stunden, bis sie es tun
auf eine Vermisstenmeldung reagieren.
476
00:33:26,771 --> 00:33:27,971
LEE: Ich glaube, sie haben aufgegeben.
477
00:33:28,139 --> 00:33:31,132
Mal sehen, ob wir es finden können
irgendwo zum Austrocknen.
478
00:33:42,954 --> 00:33:46,015
SACKER: Halten Sie die Augen offen.
Sie sind irgendwo da draußen.
479
00:33:46,191 --> 00:33:49,787
ROGAN: Verschärfen Sie es. Nicht
Ich muss einen von euch verlieren.
480
00:33:59,971 --> 00:34:04,534
MANN: Das ist so weit, wie die Lastwagen können
geh. SACKER: Okay. Gehen Sie von hier aus zu Fuß.
481
00:34:06,978 --> 00:34:09,209
AMANDA: Ah... LEE: Hier.
482
00:34:09,981 --> 00:34:13,076
- Ein Spiel.
- Ja, du bist ein ziemlich guter Scout.
483
00:34:13,251 --> 00:34:15,880
- Ja.
- Warten. Ho, ho, ho.
484
00:34:16,054 --> 00:34:17,545
Machen Sie das Feuer nicht noch größer.
485
00:34:17,722 --> 00:34:21,022
Wahrscheinlich haben sie dafür aufgegeben
Nacht, aber wir sollten kein Risiko eingehen.
486
00:34:23,328 --> 00:34:25,593
Hoffen wir, dass es so bleibt.
487
00:34:26,565 --> 00:34:29,467
- Immer noch kalt, oder?
- Ja, nur ein bisschen.
488
00:34:30,402 --> 00:34:33,998
Schauen Sie hier. Lasst uns näher zusammenrücken.
489
00:34:34,172 --> 00:34:36,869
- Lassen Sie sich von unserer Körperwärme wärmen.
- Ja.
490
00:34:37,042 --> 00:34:39,944
- Wie ist das?
- Oh, das ist viel besser. Danke schön.
491
00:34:40,111 --> 00:34:43,013
- Ja? Bist du sicher, dass es dir jetzt gut geht?
- Ja, es ist viel besser.
492
00:34:43,181 --> 00:34:44,672
Gut.
493
00:34:44,849 --> 00:34:46,112
[EULE SCHREIT]
494
00:34:46,284 --> 00:34:48,412
[Vogelzwitschern]
495
00:34:52,357 --> 00:34:54,087
- Ich habe Angst.
- Hey...
496
00:34:54,259 --> 00:34:56,228
Ich weiß, dass wir es waren
an engen Stellen vorher.
497
00:34:56,394 --> 00:34:59,023
Aber dieses Mal habe ich wirklich Angst.
498
00:35:00,899 --> 00:35:02,492
Ich weiß.
499
00:35:04,302 --> 00:35:08,706
Ich denke immer wieder an das Erste
Mal trafen wir uns am Bahnhof.
500
00:35:08,873 --> 00:35:11,035
Wenn ich dir das nie gegeben hätte
Paket, du wärst nicht...
501
00:35:11,209 --> 00:35:13,269
Komm schon. Komm
Es ist nicht deine Schuld.
502
00:35:13,445 --> 00:35:15,812
Niemand hat mich dazu gezwungen
Nimm es. Ich kannte die Risiken.
503
00:35:16,014 --> 00:35:19,314
Ich bin erwachsen. Kein Mut, kein Ruhm.
504
00:35:22,087 --> 00:35:23,385
Hey.
505
00:35:23,555 --> 00:35:26,320
Schau, es ist noch nicht vorbei.
506
00:35:26,524 --> 00:35:29,892
Sie müssen weiter nach uns suchen
Fuß, oder? Das gleicht es ein wenig aus.
507
00:35:30,895 --> 00:35:34,832
Wissen Sie, das ist eines davon
Dinge, die ich an dir wirklich mag.
508
00:35:35,533 --> 00:35:38,935
Finden Sie immer
der Silberstreifen.
509
00:35:39,571 --> 00:35:42,769
Ja. Es ist kein Geschäft
für einen Pessimisten.
510
00:35:43,308 --> 00:35:44,674
[lacht]
511
00:35:45,910 --> 00:35:48,038
- Lee.
- Mm-hm.
512
00:35:50,248 --> 00:35:52,581
Wenn wir es nicht schaffen...
513
00:35:53,251 --> 00:35:55,652
- Hey.
- Warten.
514
00:35:55,820 --> 00:35:57,914
Wenn wir es nicht tun...
515
00:35:59,090 --> 00:36:02,060
Ich möchte nur, dass du das weißt...
516
00:36:03,094 --> 00:36:04,426
Ich...
517
00:36:06,297 --> 00:36:09,324
Ich bin wirklich froh darüber
habe dich gekannt.
518
00:36:12,771 --> 00:36:14,933
Nun, hier gilt das Gleiche.
519
00:36:16,207 --> 00:36:19,700
Wissen Sie, um es Ihnen zu sagen
die Wahrheit, Amanda...
520
00:36:20,845 --> 00:36:23,280
Ich habe viel gelernt
Du in den letzten paar Jahren.
521
00:36:23,448 --> 00:36:27,146
Lee, ich dachte immer, ich
war ziemlich eine Belastung.
522
00:36:28,319 --> 00:36:33,587
Nun, wirklich, ich habe gelernt, a
viel über Menschen, über mich selbst.
523
00:36:33,825 --> 00:36:35,953
Weißt du, sie sind vollgestopft
Unterrichten Sie nicht in der Agentur.
524
00:36:36,127 --> 00:36:38,722
Das ist wirklich so
Schön, dass du das sagst.
525
00:36:41,466 --> 00:36:42,490
[STÖHNT]
526
00:36:42,667 --> 00:36:46,297
- Was ist los? Oh.
- Oh. Ich habe einen Krampf, richtig...
527
00:36:53,244 --> 00:36:54,303
MANN: Da drüben.
528
00:36:59,017 --> 00:37:00,485
Runter.
529
00:37:02,353 --> 00:37:03,377
Ich sehe etwas.
530
00:37:04,989 --> 00:37:06,480
Dort.
531
00:37:10,495 --> 00:37:13,021
Halten Sie Ihr Feuer. Halten Sie Ihr Feuer.
532
00:37:13,198 --> 00:37:16,532
Wir wecken das Land. Behalten
Diese Lichter waren auf den Boden gerichtet.
533
00:37:17,836 --> 00:37:20,203
- Haben wir sie bekommen?
- Ich werde es mir ansehen.
534
00:37:20,371 --> 00:37:23,341
Vergiss es. Es gibt Treibsand
und Gott weiß was da draußen.
535
00:37:23,508 --> 00:37:25,204
Sie werden es nie bekommen
heute Abend durch.
536
00:37:25,376 --> 00:37:28,073
Posten Sie zwei Männer, damit sie es nicht tun
Kommen Sie so heraus, wie sie hineingegangen sind.
537
00:37:28,780 --> 00:37:32,342
Morgen kommen wir wieder zurück
und machen Sie eine gute, altmodische Fahndung.
538
00:37:39,457 --> 00:37:40,584
[AMANDA GRUNTZT]
539
00:37:40,759 --> 00:37:43,957
LEE: Ich denke, wir sollten es bekommen
ein bisschen Ruhe. AMANDA: Ja.
540
00:37:44,162 --> 00:37:46,688
- Wir haben einen langen Tag vor uns.
- Okay.
541
00:37:46,865 --> 00:37:48,356
BEIDE: Aah!
542
00:37:48,533 --> 00:37:51,093
LEE: Amanda... AMANDA: Pssst.
543
00:37:51,269 --> 00:37:52,965
LEE: Das gefällt mir
schlafe zu meiner Rechten.
544
00:37:53,171 --> 00:37:55,936
AMANDA: Ja, nun ja, ich
Ich schlafe gerne auf der linken Seite.
545
00:37:56,207 --> 00:37:57,266
[LEE STÖHNT]
546
00:38:07,051 --> 00:38:08,383
MANN: Komm schon.
547
00:38:11,556 --> 00:38:14,424
Ja, das wird
leuchten wirklich schön.
548
00:38:25,136 --> 00:38:26,832
BILLY: Noch einer
Stromleitung ist ausgefallen.
549
00:38:27,472 --> 00:38:29,839
Ich denke, das solltest du tun
wecken Sie den Präsidenten.
550
00:38:30,508 --> 00:38:32,136
Ich kann dir vertrauen
Urteil, Melrose?
551
00:38:34,946 --> 00:38:36,972
Ja, ich denke, ich kann.
552
00:38:47,926 --> 00:38:50,259
BILLY [ÜBER RADIO]: Das
Präsident wird evakuiert.
553
00:38:50,962 --> 00:38:53,431
Es gibt immer noch kein Zeichen
von Lee und Amanda.
554
00:38:53,598 --> 00:38:56,432
Francine, check
alles was du kannst.
555
00:38:56,601 --> 00:39:00,060
- Wir haben alles zweimal überprüft.
- Dann überprüfen Sie es dreimal.
556
00:39:02,440 --> 00:39:03,908
FRANCINE: Noch ein Durchlauf.
557
00:39:06,077 --> 00:39:11,414
Ich musste etwas umplanen.
Mittlerweile ist PREDEC 2 in Kraft.
558
00:39:13,785 --> 00:39:15,913
Ich will diese beiden.
559
00:39:16,087 --> 00:39:19,956
Abgesehen von Hollis sind sie das
Nur diejenigen, die uns darin einbinden können.
560
00:39:21,593 --> 00:39:24,392
Sie sind eine Erinnerung. Ausbreiten.
561
00:39:24,562 --> 00:39:27,464
MANN 1: Passen Sie auf
diese Seite. MANN 2: Alles klar, ich habe es verstanden.
562
00:39:33,137 --> 00:39:35,163
AMANDA: Okay. LEE:
Vielleicht werden sie dadurch langsamer.
563
00:39:35,340 --> 00:39:36,899
AMANDA: Einfach.
564
00:39:40,345 --> 00:39:43,110
- Habe es? Okay.
- Ja.
565
00:39:54,525 --> 00:39:58,360
Dieser Ort war geschlossen
vor. Komm schon, es ist einen Versuch wert.
566
00:40:02,267 --> 00:40:06,295
Verzeihung. Ich würde Sie gerne fragen:
Ein paar Fragen, wenn es Ihnen nichts ausmacht, okay?
567
00:40:06,471 --> 00:40:08,167
Ich möchte wissen, ob das der Fall ist
habe diese Leute gesehen.
568
00:40:08,339 --> 00:40:10,274
- Hast du das gesehen?
Herr? ARVIL: Äh-äh.
569
00:40:10,742 --> 00:40:12,973
FRANCINE: Wie
über ihn? ARVIL: Nein.
570
00:40:13,611 --> 00:40:15,512
FRANCINE: Diese Dame?
ARVIL: Sie kommt mir bekannt vor.
571
00:40:17,515 --> 00:40:21,611
- Da drüben. Sie ist diesen Weg gegangen.
- Danke schön. Aufleuchten.
572
00:40:31,829 --> 00:40:33,821
[beide keuchend]
573
00:40:34,399 --> 00:40:35,765
Warte eine Sekunde.
574
00:40:37,068 --> 00:40:38,866
Ich weiß nicht, ob wir das können
mach es viel weiter.
575
00:40:39,037 --> 00:40:42,906
Ich weiß. Es ist nur eine Frage
Zeit, bis sie aufholen.
576
00:40:43,808 --> 00:40:46,175
Warte mal,
Was ist das? Aufleuchten.
577
00:40:50,715 --> 00:40:54,846
Mein Gott, ich wusste, dass es hier draußen war,
aber ich hätte nicht gedacht, dass es so nah ist.
578
00:40:55,486 --> 00:40:59,048
Auf der anderen Seite dieses Zauns befindet sich die
Das unterirdische Weiße Haus des Präsidenten.
579
00:41:00,658 --> 00:41:02,593
Jetzt geht es los
um für mich einen Sinn zu ergeben.
580
00:41:02,794 --> 00:41:04,524
Das ist es, was Sacker
war wirklich danach.
581
00:41:04,896 --> 00:41:09,357
Es ist wie Hollis gesagt hat. Die Bomben
und Karte, sie waren nur eine Ablenkung.
582
00:41:10,068 --> 00:41:13,402
Ja, wenn genügend Kommunikation vorhanden ist
Leitungen werden abgerissen...
583
00:41:13,571 --> 00:41:16,666
eine Bedingung namens
PREDEC 2 tritt in Kraft.
584
00:41:16,841 --> 00:41:20,744
Der Präsident wird evakuiert
das unterirdische Weiße Haus...
585
00:41:20,912 --> 00:41:21,936
per Helikopter.
586
00:41:22,113 --> 00:41:24,548
Das ist es, was die
Wofür sind Flugabwehrraketen?
587
00:41:24,716 --> 00:41:26,378
Ja.
588
00:41:27,952 --> 00:41:29,853
Wir haben nur einen
Wahl, Amanda.
589
00:41:30,722 --> 00:41:35,524
Wir müssen umkehren und
Ich hoffe nur, dass wir an ihnen vorbeikommen.
590
00:41:36,461 --> 00:41:39,625
Ja, das sollte
einfach arbeiten. Aufleuchten.
591
00:41:42,967 --> 00:41:46,267
BILLY [ÜBER RADIO: Ich hoffe, Amanda ist klein
Freund hat recht. Einsatztrupps alarmiert?
592
00:41:46,437 --> 00:41:49,566
- Ich warte nur auf Ihre Bestellungen.
- Lass es uns tun.
593
00:41:50,942 --> 00:41:53,104
- Kontakt aufnehmen. MANN
1: Rotes Team, ausziehen.
594
00:41:54,412 --> 00:41:57,348
- Blaues Team, los
raus. MANN 2: Lass uns gehen.
595
00:42:00,418 --> 00:42:01,886
Komm schon, flankiere sie, komm schon.
596
00:42:02,620 --> 00:42:05,590
MANN 3: Wir sind unter
Angriff. MANN 4: Geh in Deckung!
597
00:42:14,665 --> 00:42:16,964
ROGAN: Komm schon, sie
muss sich verdoppelt haben.
598
00:42:17,135 --> 00:42:19,161
[FUSSSCHRITTE]
599
00:42:26,077 --> 00:42:27,511
[Handschellen klirren]
600
00:42:27,678 --> 00:42:29,306
Verstanden.
601
00:42:53,805 --> 00:42:55,000
In Ordnung.
602
00:42:55,173 --> 00:42:58,041
Sagen Sie das Ihren Jungs
Das Spiel ist vorbei und wir haben gewonnen.
603
00:42:58,209 --> 00:43:00,110
Auf keinen Fall.
604
00:43:04,048 --> 00:43:06,608
- Wirf deine Waffen weg.
- In den Bach.
605
00:43:10,621 --> 00:43:11,782
Also gut, jetzt stehst du auf.
606
00:43:16,527 --> 00:43:17,995
In Ordnung.
607
00:43:20,565 --> 00:43:22,932
Wir wissen, was los ist.
Du wirst mir sagen, wo.
608
00:43:24,836 --> 00:43:26,636
- Ich weiß nicht, was du bist...
- Der Präsident.
609
00:43:26,804 --> 00:43:29,330
Sacker wird versuchen zu töten
ihn. Erzähl mir alles...
610
00:43:29,507 --> 00:43:31,874
oder du gehst aufwärts
als Accessoire.
611
00:43:32,043 --> 00:43:36,947
Etwa eine Meile dahinter gibt es einen Hang
das Lager. Wir haben die Bäume gefällt.
612
00:43:37,548 --> 00:43:41,041
- Ich glaube, er ist da.
- Sehen Sie, das war doch nicht so schlimm, oder?
613
00:43:41,486 --> 00:43:44,251
Okay. Du wirst uns mitnehmen
zurück zu dem Ort, an dem Sie Ihren LKW abgestellt haben.
614
00:43:44,455 --> 00:43:46,219
Jetzt verschieben.
615
00:43:50,495 --> 00:43:52,054
[MÄNNER CHATTERN]
616
00:43:52,230 --> 00:43:55,029
MANN 1: Nicht drängen
ich. MANN 2: Hey.
617
00:43:58,069 --> 00:44:00,698
Hören Sie, ich glaube, ich habe es mir schon gedacht
Sackers Racheplan ausarbeiten.
618
00:44:00,872 --> 00:44:02,898
Komm schon, ich höre das
Hubschrauber des Präsidenten.
619
00:44:03,074 --> 00:44:05,066
[HUBSCHRAUBER SURREN]
620
00:44:12,250 --> 00:44:14,242
Das ist der richtige Ort.
621
00:44:18,589 --> 00:44:20,615
- Bedecke ihn.
- Ja.
622
00:44:28,933 --> 00:44:30,868
Sacker!
623
00:44:43,548 --> 00:44:44,607
Äh-äh.
624
00:45:01,132 --> 00:45:03,067
- Das war knapp. LEE: Ja.
625
00:45:03,234 --> 00:45:05,829
Zählt nur in Hufeisenform.
626
00:45:13,978 --> 00:45:15,344
[lacht]
627
00:45:24,789 --> 00:45:29,022
Mutter, es tut mir leid. Schau, ich
Ich konnte dich einfach nicht anrufen, okay?
628
00:45:29,193 --> 00:45:33,096
Nein, es gab kein Telefon.
Mutter, es tut mir sehr leid.
629
00:45:33,264 --> 00:45:34,596
Ich stand bis zum Hals.
630
00:45:34,765 --> 00:45:39,430
Amanda, du weißt, dass ich vertraue
Dich und dass ich dich sehr liebe.
631
00:45:39,604 --> 00:45:42,665
Und ich weiß, dass du das nicht tun würdest
absichtlich etwas falsch machen.
632
00:45:42,840 --> 00:45:46,834
- Aber...
- Mutter, ich rede später mit dir, okay?
633
00:45:48,813 --> 00:45:49,837
- Hallo.
- Hallo.
634
00:45:50,014 --> 00:45:54,349
Danke für das Picknick. Du bist sicher
weiß, wie man einem Mädchen eine gute Zeit bereitet.
635
00:45:54,518 --> 00:45:56,111
Du machst eine Gemeinheit
Hühnchensandwich.
636
00:45:56,287 --> 00:45:58,813
- Oh, mein BLT ist sogar noch besser.
- Oh, gerösteter Weizen?
637
00:45:58,990 --> 00:46:01,516
- Ja. Mm-hm. Nur eine Berührung.
- Knuspriger Speck? Mayo? Perfekt.
638
00:46:01,692 --> 00:46:03,183
- Lee.
- Mm?
639
00:46:03,361 --> 00:46:04,829
[Seufzt]
640
00:46:05,529 --> 00:46:08,021
- Über letzte Nacht...
- Ich weiß, ich weiß.
641
00:46:08,199 --> 00:46:12,864
Nur zwei kalte Leute
Ich suche ein wenig Wärme, oder?
642
00:46:14,338 --> 00:46:16,500
Nicht ganz.
643
00:47:21,505 --> 00:47:23,497
[Englisch – US-SDH]